1 00:00:08,759 --> 00:00:10,386 Eerder in Penny Dreadful... 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,929 Haar gaven maken haar kwetsbaar. 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,098 Ze maken haar ook wenselijk. 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,311 Vanessa... 5 00:00:16,475 --> 00:00:17,567 Help mij. 6 00:00:17,601 --> 00:00:18,727 Wat is er met Mina gebeurd? 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,487 Ze raakte verwikkeld in een wezen. 8 00:00:20,604 --> 00:00:21,901 Nu is ze zijn slaaf geworden, 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,657 zwevend tussen onze wereld en de zijne. 10 00:00:24,233 --> 00:00:25,610 Ze gaan allemaal over mij. 11 00:00:25,734 --> 00:00:27,054 En wat is jouw aandeel in dit alles? 12 00:00:27,402 --> 00:00:28,619 MIJN Dart is van mij. 13 00:00:28,820 --> 00:00:30,413 Ik verloor een zoon in Afrika. 14 00:00:30,447 --> 00:00:32,620 Vader van mij, laat mij met u meegaan. 15 00:00:32,658 --> 00:00:34,626 Ik zal bewijzen dat ik een echte ontdekkingsreiziger ben. 16 00:00:34,660 --> 00:00:36,583 Peter houdt van u, vader. 17 00:00:38,288 --> 00:00:39,585 Amunet, meisje? 18 00:00:39,915 --> 00:00:42,338 Nee, veel ouder. 19 00:00:43,502 --> 00:00:46,096 Amunet was de gemalin van Amun-Ra, 20 00:00:46,129 --> 00:00:47,631 de oorspronkelijke Slangenprins. 21 00:00:48,131 --> 00:00:49,758 Hij werd onderhouden door te eten 22 00:00:49,800 --> 00:00:51,268 op de zielen van anderen. 23 00:00:51,301 --> 00:00:53,269 Ik zou dit niet aan juffrouw Ives vertellen. 24 00:00:53,303 --> 00:00:55,180 Wie wil het weten Worden ze opgejaagd door de duivel? 25 00:00:56,431 --> 00:00:57,478 Wat is er gebeurd? 26 00:00:57,516 --> 00:00:58,642 Het kwam achter jou aan. 27 00:00:58,684 --> 00:00:59,856 Ik denk dat het allemaal een truc was. 28 00:00:59,977 --> 00:01:01,524 Maar het was Mina die mij naar hem toe leidde. 29 00:01:01,645 --> 00:01:03,147 Dan is ze misschien je vijand. 30 00:01:03,188 --> 00:01:04,314 Kun je het haar kwalijk nemen? 31 00:01:04,356 --> 00:01:05,482 Waar is Vanessa? 32 00:01:05,524 --> 00:01:06,696 Ik wil moeder. 33 00:01:06,817 --> 00:01:07,989 Waarom wil je haar? 34 00:01:08,026 --> 00:01:09,949 Waarom wil iedereen haar? 35 00:01:11,655 --> 00:01:13,936 Maar vanwege mijn overtreding, zou iets van dit alles gebeurd zijn? 36 00:01:13,991 --> 00:01:15,834 We kunnen het verleden niet ongedaan maken. 37 00:01:16,159 --> 00:01:18,628 Wij zullen leven met onze schuld, jij en ik. 38 00:02:59,596 --> 00:03:01,439 Mijn liefste Mina, 39 00:03:01,515 --> 00:03:03,108 mijn lieve vriend. 40 00:03:05,268 --> 00:03:08,488 Ik begon deze brieven toen ik herstelde van mijn ziekte. 41 00:03:09,106 --> 00:03:11,950 In eerste instantie heb ik ze gecomponeerd misschien elke maand. 42 00:03:12,943 --> 00:03:15,537 Toen wekelijks en nu dagelijks. 43 00:03:16,822 --> 00:03:19,291 Binnenkort zal ik dat ongetwijfeld doen geef alle andere bezigheden op 44 00:03:19,366 --> 00:03:20,618 en gewoon schrijven. 45 00:03:21,368 --> 00:03:24,622 Het einde van één letter het begin worden van de volgende, 46 00:03:24,663 --> 00:03:26,882 een eindeloos lint van woorden. 47 00:03:35,173 --> 00:03:37,801 Ik schrijf in de hoop dat dat ooit zal gebeuren jij zult mij antwoorden 48 00:03:38,135 --> 00:03:40,638 en dat alles kan weer zijn zoals het was... 49 00:03:43,807 --> 00:03:45,684 Hoewel ik weet dat dat nooit zo kan zijn. 50 00:03:56,319 --> 00:03:58,993 Ik kan me geen wolken herinneren toen we jong waren. 51 00:03:59,156 --> 00:04:01,659 Zijn die er, mijn liefste Mina? 52 00:04:02,075 --> 00:04:04,169 Net voorbij de horizon misschien? 53 00:04:04,828 --> 00:04:07,547 Of was het allemaal kust en zandkastelen? 54 00:04:07,831 --> 00:04:09,879 Zo'n gedachte is naïef, dat weet ik. 55 00:04:10,000 --> 00:04:12,048 Maar zijn herinneringen dat niet altijd? 56 00:04:12,169 --> 00:04:14,672 Laten we naar binnen gaan en vreselijk ver naar buiten gaan. 57 00:04:15,172 --> 00:04:17,595 Dat moeten we niet doen. We komen in de problemen. 58 00:04:17,674 --> 00:04:19,096 Je bent bang. 59 00:04:19,176 --> 00:04:22,350 - Nee, dat doe ik niet. - Kom dan met mij mee. 60 00:04:22,387 --> 00:04:23,855 Hoe ver denk je dat we kunnen zwemmen? 61 00:04:24,848 --> 00:04:26,942 Voor zover wij willen. Overal. 62 00:04:27,517 --> 00:04:29,064 En wat zouden wij doen toen we daar aankwamen? 63 00:04:29,186 --> 00:04:30,403 Alles- 64 00:04:30,520 --> 00:04:34,195 Ik denk dat we naar binnen moeten gaan en ga zo ver als we kunnen zien. 65 00:04:34,775 --> 00:04:36,368 Nee, dat zouden we niet moeten doen. 66 00:04:37,068 --> 00:04:40,117 Zul je altijd bang zijn, Mina van mij? 67 00:05:00,258 --> 00:05:03,478 Waren ooit twee families dichterbij dan de onze? 68 00:05:03,970 --> 00:05:07,725 Ik kan me geen dag herinneren die poort tussen onze huizen was gesloten. 69 00:05:08,225 --> 00:05:10,569 Tot de dag dat het voorgoed sloot. 70 00:05:24,658 --> 00:05:27,252 Hallo, mevrouw Murray. Prachtige dag voor de thuiskomst. 71 00:05:27,327 --> 00:05:28,954 We zitten allemaal op zessen en zevens. 72 00:05:29,079 --> 00:05:30,797 Kinderen zijn in het solarium. 73 00:05:36,419 --> 00:05:38,171 Goedemorgen, meneer Andrews. 74 00:05:41,424 --> 00:05:42,596 Goedemorgen. 75 00:05:46,096 --> 00:05:47,518 Goedemorgen. 76 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 Goedemorgen, Petrus. 77 00:05:51,935 --> 00:05:53,812 God, nog steeds bij die aap? 78 00:05:53,937 --> 00:05:55,939 Hoe ik het ook probeer, het lijkt gewoon... 79 00:05:55,981 --> 00:05:57,528 - Dood. - Hij is geen 'het', 80 00:05:57,607 --> 00:05:58,699 hij is een 'hij'. 81 00:05:58,775 --> 00:05:59,867 Geef hem een ​​naam. 82 00:05:59,985 --> 00:06:01,953 Van, hij is een stomme, dode aap. 83 00:06:01,987 --> 00:06:03,534 Je moet ze namen geven 84 00:06:03,613 --> 00:06:05,456 anders komen ze nooit tot leven. 85 00:06:05,866 --> 00:06:08,540 Het lijkt op een heksenspreuk. 86 00:06:12,664 --> 00:06:15,133 Dit is Ariël uit Shakespeare. 87 00:06:15,959 --> 00:06:18,883 Je bent voor altijd aan het werk op dingen die andere dingen eten. 88 00:06:19,212 --> 00:06:20,964 Ik denk dat je bloeddorstig bent. 89 00:06:21,214 --> 00:06:24,058 Ik ben bloeddorstig. Ze is gewoon zielig. 90 00:06:24,134 --> 00:06:27,638 Ik denk dat de heer Andrews heeft de meest luxueuze snorren. 91 00:06:28,972 --> 00:06:31,191 - Ik weet het, hij is prachtig. - En zo lang. 92 00:06:32,309 --> 00:06:34,562 Ik weet zeker dat ik met een lange man zal trouwen. 93 00:06:34,644 --> 00:06:36,692 Ik zou niet van iemand kunnen houden die onvolgroeid is, 94 00:06:36,813 --> 00:06:38,531 het zou te gênant zijn voor ballen. 95 00:06:38,648 --> 00:06:40,696 Wat voor soort man zal hij zijn? 96 00:06:40,901 --> 00:06:42,323 Minstens meer dan zes meter. 97 00:06:42,569 --> 00:06:44,913 Met snorren waxt hij dagelijks 98 00:06:44,988 --> 00:06:46,490 en kleine voetjes om te dansen. 99 00:06:47,490 --> 00:06:48,662 En jij? 100 00:06:48,992 --> 00:06:52,246 Alles behalve één van vaders vreselijke advocaten. 101 00:06:52,871 --> 00:06:55,090 Dan natuurlijk Je gaat met Peter trouwen. 102 00:06:56,750 --> 00:06:58,218 Iedereen zegt het. 103 00:06:58,543 --> 00:07:00,386 Ik zal hier niet zijn om met je te trouwen, Van. 104 00:07:00,545 --> 00:07:01,762 Waar zul je zijn? 105 00:07:02,005 --> 00:07:03,427 In Afrika met vader. 106 00:07:03,715 --> 00:07:05,934 Weet je zeker dat je dat wilt ontdekkingsreiziger worden? 107 00:07:06,051 --> 00:07:09,225 Nou, ik kan niet maken mijn hele leven opgezette apen. 108 00:07:21,399 --> 00:07:23,242 Wees voorzichtig met die tassen. 109 00:07:26,488 --> 00:07:28,240 - Vader! - Hallo, Peter. 110 00:07:29,574 --> 00:07:31,918 - Vader! - En daar is mijn meisje. 111 00:07:31,993 --> 00:07:33,336 Hallo! 112 00:07:34,621 --> 00:07:35,713 Je bent zo dun. 113 00:07:35,789 --> 00:07:37,666 Deze keer kan ik je ribben voelen. 114 00:07:37,749 --> 00:07:39,046 En je hebt je hoed niet gedragen. 115 00:07:39,125 --> 00:07:40,377 Je hebt me betrapt. 116 00:07:40,460 --> 00:07:41,882 Dat was het eerste wat ik verloor. 117 00:07:42,671 --> 00:07:44,389 - Wat was de tweede? - Op mijn manier. 118 00:07:48,635 --> 00:07:50,262 Hallo, Gladys. 119 00:07:55,308 --> 00:07:56,981 Niets van dat alles, lieverd. 120 00:07:59,062 --> 00:08:00,279 Wat heb je voor mij meegenomen? 121 00:08:01,690 --> 00:08:03,158 Nou, laten we eens kijken... 122 00:08:03,942 --> 00:08:05,319 Wat hebben we hier? 123 00:08:06,277 --> 00:08:07,449 Nu... 124 00:08:10,699 --> 00:08:12,497 - Wat is het? - Het is een serval. 125 00:08:12,951 --> 00:08:16,080 Geslacht Leptailurus van de oevers van het Tanganyikameer. 126 00:08:16,329 --> 00:08:17,876 - Wat prachtig. - Dank u, vader. 127 00:08:17,956 --> 00:08:20,926 Nu heb ik zo'n honger als een krokodil. 128 00:08:21,876 --> 00:08:24,004 Heb jij een echt feest georganiseerd? 129 00:08:40,478 --> 00:08:41,695 Pardon? 130 00:08:41,771 --> 00:08:44,695 Die feestelijke thuiskomst Ik herinner me het meeste. 131 00:08:45,025 --> 00:08:46,572 Het waren onze echte feestdagen. 132 00:08:49,195 --> 00:08:52,825 Mijn moeder en vader waren dat altijd al welkom gezelschap aan uw tafel. 133 00:08:55,035 --> 00:08:58,414 Je vader zou naar ons terugkeren met zeldzame geschenken en zonnebrand. 134 00:08:58,496 --> 00:09:02,171 Zou iemand daar iets over willen horen? mijn ontmoeting met de kannibalen? 135 00:09:03,209 --> 00:09:04,301 Ja? Goed. 136 00:09:04,377 --> 00:09:07,130 Maar het zeldzaamst van allemaal waren zijn avonturenverhalen, 137 00:09:07,213 --> 00:09:09,181 Ik ben er zeker van dat we veel hebben aangepast voor onze oren. 138 00:09:09,257 --> 00:09:11,134 ...toen we plotseling een kreet hoorden... 139 00:09:14,179 --> 00:09:16,022 Peters ogen lichtten op. 140 00:09:16,097 --> 00:09:19,818 Wat een prachtige toekomst stelde hij zich samen met zijn vader voor. 141 00:09:19,893 --> 00:09:21,691 Voor we het wisten waren we in de war 142 00:09:21,770 --> 00:09:23,864 in touwen en netten, en daar waren ze. 143 00:09:24,564 --> 00:09:29,741 Schreeuwen, zwaaien met hun speren, zingend: "Nyame! Nyame! Nyame!" 144 00:09:30,153 --> 00:09:32,576 Nyame betekent 'vlees'. 145 00:09:32,822 --> 00:09:36,167 Vlees. Voedsel. Ons. 146 00:09:38,244 --> 00:09:39,416 Dat is gewoon verschrikkelijk. 147 00:09:45,001 --> 00:09:46,423 Zullen we beginnen? 148 00:09:47,420 --> 00:09:50,094 Maar ondanks al onze verwantschap, mijn Mina, 149 00:09:50,173 --> 00:09:51,675 we waren niet helemaal hetzelfde. 150 00:09:52,300 --> 00:09:54,052 De mysteries van mijn katholieke kerk 151 00:09:54,135 --> 00:09:56,354 waren vreemd voor jou en je familie. 152 00:09:58,598 --> 00:10:00,942 Als ik ouder was geweest, Ik had meer gezien. 153 00:10:01,559 --> 00:10:02,902 Onder het gelach, 154 00:10:02,977 --> 00:10:06,447 Daaronder geweldig, gemakkelijk stroom van gesprekken, 155 00:10:07,357 --> 00:10:10,031 Het was niet bepaald spanning, toch? 156 00:10:10,110 --> 00:10:12,738 Niet tussen twee van zulke sympathieke families. 157 00:10:13,988 --> 00:10:15,080 Nee. 158 00:10:15,573 --> 00:10:17,996 Het was meer een trilling van iets. 159 00:10:18,076 --> 00:10:20,875 Alsof woorden schreeuwden in een bodemloze put 160 00:10:20,954 --> 00:10:24,128 die verstopt terugkomen en complexer. 161 00:10:25,041 --> 00:10:26,543 Volwassenheid misschien. 162 00:10:38,054 --> 00:10:41,729 En op die vreselijke nacht, die nacht gebeurde het, 163 00:10:42,684 --> 00:10:45,858 deed iets bijzonder belangrijks gebeurt er tijdens het diner? 164 00:10:46,646 --> 00:10:48,865 Nee, niet dat ik me herinner. 165 00:10:55,822 --> 00:10:58,166 Eerlijk gezegd, Ik dacht dat ik zou vinden 166 00:10:58,241 --> 00:11:00,118 jij en Peter om de volgende hoek, 167 00:11:00,201 --> 00:11:02,169 Ik speel een spelletje met mij. 168 00:11:14,340 --> 00:11:15,432 Mijn moeder. 169 00:11:16,551 --> 00:11:17,848 Je vader. 170 00:11:20,054 --> 00:11:21,226 Meer dan de schok, 171 00:11:21,806 --> 00:11:24,525 de zondigheid, de verboden daad, 172 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Er was dit. 173 00:11:28,021 --> 00:11:29,443 Ik heb ervan genoten. 174 00:11:32,859 --> 00:11:34,577 Er fluisterde iets. 175 00:11:34,861 --> 00:11:36,113 Ik luisterde. 176 00:11:41,492 --> 00:11:44,211 Misschien is dat altijd zo geweest ben daar geweest, dit ding, 177 00:11:45,163 --> 00:11:46,585 demon in mij. 178 00:11:47,498 --> 00:11:49,842 Of achter mijn rug, wachtend tot ik me omdraai. 179 00:12:04,557 --> 00:12:06,776 Ik heb je niet verteld wat ik zag. 180 00:12:07,477 --> 00:12:08,649 Hoe zou ik dat kunnen doen? 181 00:12:10,230 --> 00:12:12,824 Je was niet nodig om zo snel volwassen te worden. 182 00:12:12,899 --> 00:12:15,118 - Morgen moeten we naar de stad gaan. - Ja. 183 00:12:17,070 --> 00:12:20,040 Je had het niet kunnen verdragen. Dat zei ik tenminste tegen mezelf. 184 00:12:21,032 --> 00:12:24,957 Misschien was ik gewoon aan het koesteren de geheimhouding ervan als een verborgen zonde. 185 00:12:26,412 --> 00:12:28,631 Maar bij mij was er een verandering. 186 00:12:28,915 --> 00:12:31,543 Ik heb het gemarkeerd van die nacht in het heggendoolhof. 187 00:12:33,878 --> 00:12:35,880 Misschien was het er altijd al. 188 00:12:41,094 --> 00:12:43,062 Kleine daden van goddeloosheid. 189 00:12:43,596 --> 00:12:46,065 Onschadelijk natuurlijk. Iets wat elk meisje zou doen. 190 00:12:47,058 --> 00:12:49,937 Ik zei tegen mezelf dat het niet meer zo was dan kattenkwaad. 191 00:12:50,728 --> 00:12:52,446 Maar ik wist dat het meer was. 192 00:12:52,855 --> 00:12:54,027 Natuurlijk deed ik dat. 193 00:13:08,371 --> 00:13:10,715 Koud blaast de wind 194 00:13:10,790 --> 00:13:13,259 Aan mijn ware liefde 195 00:13:13,376 --> 00:13:17,097 En zachtjes laat de regen vallen 196 00:13:20,008 --> 00:13:24,730 Ik heb nog nooit maar één ware liefde gehad 197 00:13:24,804 --> 00:13:28,729 En in Greenwood ligt hij gedood 198 00:13:29,767 --> 00:13:32,395 En toen we opgroeiden, en je werd mooier, 199 00:13:32,478 --> 00:13:35,732 Dat was voor mij geen wonder je hebt je heer eerst ontmoet. 200 00:13:36,065 --> 00:13:38,659 Of dat hij luxe snorren had. 201 00:13:39,068 --> 00:13:41,116 Wat een dappere jonge officier. 202 00:13:41,863 --> 00:13:43,786 Wat waren jullie een knap stel. 203 00:13:45,491 --> 00:13:46,708 Ik heb je gevonden. 204 00:13:52,582 --> 00:13:53,674 Bedankt. 205 00:13:56,085 --> 00:13:59,180 Het was het seizoen van Peter's ontoereikende baard, 206 00:13:59,839 --> 00:14:03,218 Ik heb je verkering gezien met Kapitein Branson floreren. 207 00:14:03,801 --> 00:14:06,270 Alle strategieën van opmars en terugtrekking. 208 00:14:08,056 --> 00:14:10,935 Ik dacht altijd aan mezelf als de sterkere. 209 00:14:11,017 --> 00:14:13,770 Maar hier was je zo dapper. 210 00:14:13,853 --> 00:14:15,981 Hoe kon hij niet worden overwonnen? 211 00:14:17,482 --> 00:14:20,281 Ik denk dat jij jouw toekomst hebt bepaald aan die tafel. 212 00:14:20,568 --> 00:14:23,868 Hij sprak over India en plotseling zag ik je gaan. 213 00:14:24,781 --> 00:14:26,374 Wanneer zou ik je weer zien? 214 00:14:26,449 --> 00:14:28,827 Is India niet zo verschrikkelijk ver weg? 215 00:14:29,786 --> 00:14:31,379 Wat zou ik doen? 216 00:14:31,662 --> 00:14:32,788 Veel Peter? 217 00:14:36,459 --> 00:14:38,177 God, wat was ik jaloers op je. 218 00:14:41,089 --> 00:14:42,762 Misschien haatte ik je zelfs. 219 00:14:47,637 --> 00:14:51,483 Hoe was het mogelijk dat jij, altijd zo zachtmoedig en gedienstig, 220 00:14:51,557 --> 00:14:54,731 zou dit grootste hebben avonturen voor mij? 221 00:14:54,811 --> 00:14:58,111 Je zou liefde kennen, je zou de aanraking van een man herkennen, 222 00:14:58,189 --> 00:15:01,739 terwijl ik, de moedige, wist niets van het leven. 223 00:15:03,778 --> 00:15:04,950 Mina, mijn liefste. 224 00:15:19,168 --> 00:15:21,762 Natuurlijk is hij een fijne man. Ik twijfel daar niet aan. 225 00:15:22,088 --> 00:15:24,182 Hij zal een goede echtgenoot zijn. 226 00:15:24,507 --> 00:15:26,027 Maar ik haat het om na te denken van haar in India 227 00:15:26,050 --> 00:15:28,803 met al die hitte en die smerige wogs. 228 00:15:29,345 --> 00:15:31,439 Hoe denk jij dat Afrika eruit zal zien? 229 00:15:31,514 --> 00:15:33,858 O God, Van. Noem dat niet. 230 00:15:34,434 --> 00:15:38,064 Elke keer als ik probeer te praten Als vader erover praat, schuwt hij het. 231 00:15:39,313 --> 00:15:41,315 Misschien moet je niet meer vragen. 232 00:15:41,858 --> 00:15:44,702 Het is alles waar ik ooit van heb gedroomd. Dat weet je. 233 00:15:45,862 --> 00:15:48,581 Mijn vader en ik gaan op avontuur, 234 00:15:48,656 --> 00:15:50,909 een gedurfd nieuw pad inslaan. 235 00:15:52,535 --> 00:15:54,037 Misschien... 236 00:15:54,287 --> 00:15:55,539 Wat? 237 00:15:57,373 --> 00:16:00,502 Misschien zou ik dat dan niet zijn wat een teleurstelling voor hem. 238 00:16:02,128 --> 00:16:04,256 Ik was nooit de zoon die hij wilde. 239 00:16:04,338 --> 00:16:06,887 Altijd ziek, nooit goed in spelletjes. 240 00:16:09,552 --> 00:16:11,054 Een teleurstelling. 241 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 Hij had iemand nodig die meer op... 242 00:16:14,265 --> 00:16:15,391 Ik? 243 00:16:18,436 --> 00:16:20,689 Je zult helemaal alleen zijn als ik ga. 244 00:16:21,147 --> 00:16:23,400 Mina in India, ik met vader. 245 00:16:24,692 --> 00:16:26,535 Dat zal verdrietig voor je zijn. 246 00:16:27,737 --> 00:16:28,829 Maar ik veronderstel... 247 00:16:45,671 --> 00:16:48,971 De minister komt om zeven uur en moeder wil dat we daar zijn. 248 00:16:49,926 --> 00:16:52,099 Je weet hoe het met haar gaat. 249 00:17:00,394 --> 00:17:02,271 Als ik nu maar terug kon gaan, 250 00:17:02,355 --> 00:17:03,948 Ik rende achter hem aan en zei: 251 00:17:04,023 --> 00:17:05,741 "Ga niet. Ga niet naar Afrika." 252 00:17:05,816 --> 00:17:08,160 "Je zult het nooit overleven, je bent te zwak." 253 00:17:08,236 --> 00:17:09,909 "Je bent prachtig zwak, Peter." 254 00:17:09,987 --> 00:17:12,115 "Ik hou van je vanwege je zwakte." 255 00:17:12,698 --> 00:17:17,454 Want op dat moment, Mina, Ik zag de toekomst glashelder. 256 00:17:32,593 --> 00:17:35,847 Ik probeerde die avond te bidden. God antwoordde mij niet. 257 00:17:37,848 --> 00:17:39,225 Maar een ander deed dat wel. 258 00:17:40,059 --> 00:17:42,437 Binnenkort, kind. 259 00:17:43,938 --> 00:17:47,442 Welke games we zullen hebben. 260 00:18:18,973 --> 00:18:21,726 Je was nog nooit zo gelukkig dan dat weekend. 261 00:18:22,351 --> 00:18:25,070 De volgende ochtend jij zou trouwen. 262 00:18:26,022 --> 00:18:28,275 Nog één nacht als Miss Mina Murray 263 00:18:28,357 --> 00:18:30,735 voordat jij dat werd Mevrouw Charles Branson. 264 00:18:30,818 --> 00:18:32,115 Oké. 265 00:18:32,194 --> 00:18:33,446 Tot ziens. 266 00:18:36,073 --> 00:18:38,997 Je leek er niet op om rekening te houden met dit verlies van zichzelf. 267 00:18:39,994 --> 00:18:43,589 Misschien vond ik het leuk voor je. 268 00:19:21,410 --> 00:19:23,378 Je hebt mij ontdekt. 269 00:19:24,330 --> 00:19:26,253 Laatste nacht van vrijheid, hè? 270 00:19:30,711 --> 00:19:33,214 Zou je willen zien iets interessants? 271 00:19:50,064 --> 00:19:51,361 Nee. 272 00:19:52,650 --> 00:19:53,742 Mijn Mina? 273 00:19:54,110 --> 00:19:55,453 Jouw Mina. 274 00:19:56,487 --> 00:19:57,613 Hoewel je opgelucht zult zijn om het te weten 275 00:19:57,697 --> 00:20:00,576 ze werkte alleen met de meest vredige dieren. 276 00:20:02,368 --> 00:20:04,245 Dit is haar eekhoorn. 277 00:20:05,996 --> 00:20:07,339 Welke zijn van jou? 278 00:20:08,040 --> 00:20:09,257 Niet de volgzame. 279 00:20:09,333 --> 00:20:11,301 Dat verbaast mij niet. 280 00:20:18,259 --> 00:20:20,011 Ik heb altijd gevoeld je moet iets benoemen 281 00:20:20,094 --> 00:20:21,937 voordat het tot leven komt, 282 00:20:22,596 --> 00:20:24,314 als een heksenspreuk. 283 00:20:25,683 --> 00:20:27,481 Zijn naam is Ariël. 284 00:20:36,694 --> 00:20:38,947 Het meest uitdagende deel zijn de ogen. 285 00:20:40,364 --> 00:20:41,866 Het zijn natuurlijk glazen 286 00:20:41,949 --> 00:20:43,917 dus zijn van nature dood en saai. 287 00:20:45,035 --> 00:20:47,663 Maar dat zou niet werken voor mijn grote roofdier. 288 00:20:47,747 --> 00:20:52,378 Daarom heb ik spiegels achterop gezet de glazen ogen, zodat ze zouden vonken. 289 00:20:54,086 --> 00:20:55,338 Zie je? 290 00:20:57,757 --> 00:20:59,304 Het is alsof ze leven. 291 00:21:00,468 --> 00:21:01,936 Dat zijn ze. 292 00:21:09,143 --> 00:21:12,818 Ik zou spiegels plaatsen achter de hele wereld als ik kon. 293 00:23:04,842 --> 00:23:06,264 Daar, daar. 294 00:23:09,471 --> 00:23:10,814 Vanessa! 295 00:23:11,891 --> 00:23:13,268 Vanessa, kom terug! 296 00:23:14,810 --> 00:23:17,279 - Dit is obsceen! Dat moet je niet doen! - Hoe kan dat niet? 297 00:23:17,730 --> 00:23:19,357 Heb jij geen schaamte? 298 00:23:19,773 --> 00:23:21,821 Ga onmiddellijk naar boven! 299 00:23:22,651 --> 00:23:24,949 Hoe durf je tegen mij over schaamte te spreken? 300 00:23:25,738 --> 00:23:28,662 Ga zelf naar boven en het goed maken met mijn vader. 301 00:23:46,467 --> 00:23:48,014 Ik moet haar zien. 302 00:23:49,386 --> 00:23:50,888 Om wat te doen? 303 00:23:52,473 --> 00:23:53,816 Maak dit goed. 304 00:24:02,733 --> 00:24:05,361 dacht ik altijd mijn reizen zou mijn familie vermoorden. 305 00:24:05,444 --> 00:24:07,162 Zo lang weg zijn. 306 00:24:08,155 --> 00:24:10,157 Mijn onnadenkendheid... 307 00:24:11,200 --> 00:24:15,000 Ik had het nooit gedacht het zou een wreed meisje zijn. 308 00:24:52,700 --> 00:24:55,544 Toen de ziekte kwam, het was absoluut. 309 00:24:55,703 --> 00:24:58,172 Ik was me van bijna niets bewust. 310 00:24:58,247 --> 00:25:00,841 Dat waren de dokters Ik weet het niet uit te leggen. 311 00:25:00,916 --> 00:25:03,886 Omdat, zie je, het onverklaarbaar was. 312 00:25:21,645 --> 00:25:22,692 Dank je. Bedankt. 313 00:25:22,771 --> 00:25:24,648 Ik... Ik heb haar. Ik heb haar. 314 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 Je moet eten. 315 00:25:42,332 --> 00:25:44,835 Ze denken niet het is geen epilepsie meer. 316 00:25:45,586 --> 00:25:47,338 Heb ik je dat verteld? 317 00:25:51,425 --> 00:25:53,848 Dokter Kingston weet het niet wat te denken. 318 00:25:53,927 --> 00:25:55,850 Belachelijke kleine man. 319 00:25:58,140 --> 00:25:59,483 Ze vrezen... 320 00:26:01,894 --> 00:26:04,363 Ze vrezen dat misschien het zijn jouw hersenen... 321 00:26:07,232 --> 00:26:08,859 Iets in jou. 322 00:26:11,945 --> 00:26:13,913 Wat nog meer... 323 00:26:14,156 --> 00:26:17,126 Wat nog meer? Mina is weg. 324 00:26:18,869 --> 00:26:20,667 Ze wilde hier niet blijven. 325 00:26:22,331 --> 00:26:24,004 Moeten we het niet over Mina hebben? 326 00:26:26,376 --> 00:26:27,798 Ik weet het niet. 327 00:26:30,506 --> 00:26:32,133 Ik weet het niet. 328 00:26:35,636 --> 00:26:38,310 We praten niet met de Murray's, of zij voor ons. 329 00:26:41,100 --> 00:26:43,068 Ik heb geprobeerd daarheen te gaan. 330 00:26:43,143 --> 00:26:44,736 Ik was niet welkom. 331 00:26:45,813 --> 00:26:48,817 Meneer... heer Malcolm... 332 00:27:01,036 --> 00:27:03,585 Ze weten het niet Wat is er met je aan de hand, lieverd. 333 00:27:08,127 --> 00:27:09,720 De aanvallen... 334 00:27:09,795 --> 00:27:11,968 De aanvallen zijn zo verschrikkelijk. 335 00:27:16,176 --> 00:27:19,225 Wij zullen overleggen een specialist in Londen. 336 00:27:22,224 --> 00:27:24,192 Je hield altijd van Londen. 337 00:27:24,268 --> 00:27:26,771 Dus misschien is de verandering... 338 00:27:28,981 --> 00:27:31,359 We hebben kamers geboekt in de buurt van The Strand. 339 00:27:32,359 --> 00:27:33,702 Er is een... 340 00:27:33,777 --> 00:27:35,779 Er is een kliniek in de buurt die goed bekend zijn 341 00:27:35,863 --> 00:27:38,241 voor de behandeling van vrouwenstoornissen. 342 00:27:38,323 --> 00:27:39,620 Een asiel. 343 00:27:48,000 --> 00:27:50,378 Ik ben niet boos, moeder. 344 00:27:52,880 --> 00:27:56,134 Ik ben niet ongelukkig. 345 00:27:58,427 --> 00:28:00,475 Je zou mij moeten laten sterven. 346 00:28:29,541 --> 00:28:31,259 Vanessa, 347 00:28:34,421 --> 00:28:36,640 Begrijp je wat ik heb gezegd? 348 00:28:42,221 --> 00:28:44,849 Ik denk dat het het beste is als u naar buiten stapt, mevrouw Ives. 349 00:28:44,932 --> 00:28:46,104 Ik blijf. 350 00:28:46,183 --> 00:28:47,856 Ik moet eerlijk tegen uw man spreken. 351 00:28:47,935 --> 00:28:49,653 Ik wil graag blijven. 352 00:28:49,728 --> 00:28:52,356 Deze vorm van catatonie is mij niet onbekend. 353 00:28:52,439 --> 00:28:55,283 De ongebruikelijke fysieke inspanningen zijn uitingen van... 354 00:28:55,359 --> 00:28:57,282 Het waren geen inspanningen. 355 00:28:58,111 --> 00:28:59,988 Ze werd gekweld. 356 00:29:00,405 --> 00:29:01,998 Ik heb epileptische aanvallen gezien 357 00:29:02,074 --> 00:29:03,951 die gebroken botten hebben, mevrouw Ives. 358 00:29:04,034 --> 00:29:05,911 Niets van dit alles is onmogelijk, alleen zeldzaam. 359 00:29:06,954 --> 00:29:10,834 Hysterie van psychoseksuele aard kan worden behandeld. 360 00:29:11,333 --> 00:29:15,179 Bij de behandelingen zijn verdovende middelen betrokken en escalerende hydrotherapie. 361 00:29:15,254 --> 00:29:17,677 Koud water vermindert bloedsomloop naar de hersenen, 362 00:29:18,090 --> 00:29:21,469 waardoor de stofwisseling wordt verminderd en motorische activiteit. 363 00:29:22,052 --> 00:29:24,225 De opwinding en mentaal trauma zal vertragen 364 00:29:24,513 --> 00:29:25,856 en dan ophouden. 365 00:29:25,931 --> 00:29:28,605 Ik heb het zien werken, meneer Ives, daar kun je niet aan twijfelen. 366 00:29:29,101 --> 00:29:31,775 En wat als het niet werkt? 367 00:29:31,853 --> 00:29:33,855 Als we geen verbetering zien, 368 00:29:33,939 --> 00:29:36,283 er zijn chirurgische opties voor ons open. 369 00:29:36,358 --> 00:29:37,701 Ja. 370 00:29:39,736 --> 00:29:41,534 Laten we dat doen. 371 00:29:42,531 --> 00:29:45,455 De heer en mevrouw Ives, verlaat alstublieft onmiddellijk de kamer. 372 00:29:54,334 --> 00:29:57,178 Het is heel goed om je stem te horen, Vanessa. 373 00:30:00,257 --> 00:30:03,227 Ik ben dokter Christopher Banning en ik hoop je te helpen. 374 00:30:03,802 --> 00:30:04,928 Je ouders hebben... 375 00:30:05,012 --> 00:30:06,559 Ik wil daarbuiten zijn. 376 00:30:06,638 --> 00:30:08,106 Dat zul je zijn. 377 00:30:08,724 --> 00:30:10,021 Wij hebben een prachtige tuin waar... 378 00:30:10,100 --> 00:30:11,852 Ik geef de voorkeur aan de oceaan. 379 00:30:13,520 --> 00:30:16,023 Heb je gezien iemand die verdronken is? 380 00:30:17,607 --> 00:30:19,029 Ik heb. 381 00:30:19,776 --> 00:30:20,993 Geen hond of kat. 382 00:30:21,069 --> 00:30:23,037 Niet genoeg ziel in een hond of een kat. 383 00:30:23,113 --> 00:30:24,706 Ik bedoel een man. 384 00:30:26,241 --> 00:30:27,788 Honderd man. 385 00:30:29,244 --> 00:30:30,837 Een slavenschip. 386 00:30:31,121 --> 00:30:33,590 Ja. Meer dan wat dan ook. 387 00:30:34,249 --> 00:30:37,128 Recht naar beneden getrokken, terwijl de mannen nog steeds vastgeketend waren. 388 00:30:37,210 --> 00:30:41,966 Zielen in pijn die nu vinden zichzelf in grotere kwelling. 389 00:30:44,634 --> 00:30:47,433 Heb je dat gezien, Dr. Christopher Matthew Banning? 390 00:30:55,562 --> 00:30:58,190 Vanessa, het is heel belangrijk voor mij dat je nu gaat zitten. 391 00:31:04,613 --> 00:31:06,206 Wie is Vanessa? 392 00:35:45,268 --> 00:35:47,487 Mevrouw Ives, mag ik tussenbeide komen? 393 00:35:49,189 --> 00:35:50,281 Natuurlijk. 394 00:35:52,317 --> 00:35:53,614 De heer Ives. 395 00:35:53,902 --> 00:35:55,154 Petrus. 396 00:35:55,403 --> 00:35:56,950 Ik kom afscheid nemen. 397 00:35:57,405 --> 00:36:01,205 Ik ga met mijn vader naar Afrika. 398 00:36:04,788 --> 00:36:06,085 - Mag ik haar zien? - ik... 399 00:36:06,164 --> 00:36:07,962 - Ja. - ...denk niet... 400 00:36:08,625 --> 00:36:09,968 Blijf hier. 401 00:36:11,294 --> 00:36:12,386 Jij... 402 00:36:12,504 --> 00:36:14,552 Je moet niet geschokt zijn. 403 00:36:14,631 --> 00:36:16,304 Ze is veel veranderd. 404 00:36:27,018 --> 00:36:28,315 Van... 405 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 Van... 406 00:36:36,820 --> 00:36:38,493 Zal ze sterven? 407 00:36:39,406 --> 00:36:41,079 Als er een God bestaat. 408 00:36:43,493 --> 00:36:45,541 Is ze altijd zo? 409 00:36:45,620 --> 00:36:46,917 Nee. 410 00:36:46,996 --> 00:36:49,749 Er zijn afleveringen van activiteit. 411 00:36:52,544 --> 00:36:53,761 Mag ik bij haar komen zitten? 412 00:36:53,837 --> 00:36:55,510 Ja. Natuurlijk. 413 00:37:21,531 --> 00:37:22,874 Kent ze mij? 414 00:37:24,868 --> 00:37:26,666 Wij weten het niet. 415 00:37:26,745 --> 00:37:28,622 Maar praat met haar, het is bedoeld om te helpen. 416 00:37:33,418 --> 00:37:34,795 Hallo, Van. 417 00:37:36,212 --> 00:37:37,589 Het is Petrus. 418 00:37:37,881 --> 00:37:39,599 Dichterbij, ben ik bang. 419 00:37:49,768 --> 00:37:51,145 Het is Petrus. 420 00:37:54,981 --> 00:37:56,904 Ik ga naar Afrika. 421 00:37:59,736 --> 00:38:01,613 Kun je het geloven? 422 00:38:03,031 --> 00:38:06,001 Eindelijk dat avontuur waar we over spraken. 423 00:38:08,578 --> 00:38:10,296 Erg opgewonden. 424 00:38:14,709 --> 00:38:16,177 Gisteren liep ik langs de kust 425 00:38:16,252 --> 00:38:18,095 waar we vroeger zwommen. 426 00:38:21,424 --> 00:38:25,600 Je had me moeten kussen. 427 00:38:31,851 --> 00:38:34,695 Wil je mij nu kussen? 428 00:39:01,256 --> 00:39:03,429 Je gaat daar sterven. 429 00:39:05,468 --> 00:39:07,470 Je gaat daar sterven. 430 00:39:42,338 --> 00:39:44,181 Petrus. 431 00:39:44,424 --> 00:39:46,347 Veel succes op je reis. 432 00:39:46,885 --> 00:39:49,354 En bedankt voor je komst. 433 00:39:56,185 --> 00:39:57,653 Natuurlijk. 434 00:39:57,854 --> 00:39:59,447 Petrus, 435 00:40:00,023 --> 00:40:02,071 wat zei ze tegen je? 436 00:40:05,528 --> 00:40:07,451 Ik kon haar niet onderscheiden. 437 00:41:06,673 --> 00:41:08,801 Ken jij Keats? 438 00:41:14,555 --> 00:41:17,274 De dichter, ik bedoel Keats, de dichter. 439 00:41:19,477 --> 00:41:20,899 Ik kan niet praten. 440 00:41:22,397 --> 00:41:23,694 Ik ben te zwak. 441 00:41:24,023 --> 00:41:25,445 Nee, dat ben je niet. 442 00:41:29,278 --> 00:41:31,280 Je bent niet hier. 443 00:41:32,865 --> 00:41:34,412 En toch... 444 00:41:40,123 --> 00:41:41,545 Wie ben jij? 445 00:41:43,334 --> 00:41:44,836 Jij bent meneer Malcolm niet. 446 00:41:44,919 --> 00:41:47,638 Je moet iets benoemen om het levend te maken, nietwaar? 447 00:41:51,509 --> 00:41:53,261 En zal ik jou noemen? 448 00:41:53,594 --> 00:41:55,688 Alleen als je wilt dat ik leef. 449 00:41:55,888 --> 00:41:57,185 Slang. 450 00:41:58,433 --> 00:41:59,730 Is dat wat je bedoelt? 451 00:41:59,809 --> 00:42:02,813 Tovenaar, bedrieger, Prins van de Duisternis, Duivel van de Pit? 452 00:42:03,229 --> 00:42:05,982 Heb jij zo'n minachting voor je oude vriend? 453 00:42:08,359 --> 00:42:12,034 Dus de Keats... 454 00:42:12,113 --> 00:42:14,161 Vier regels van Ode aan een Nachtegaal 455 00:42:14,240 --> 00:42:16,789 hebben bij mij altijd een gevoelige snaar geraakt. 456 00:42:17,618 --> 00:42:19,666 Keats was stervende toen hij ze schreef: 457 00:42:19,746 --> 00:42:20,838 en hij wist dat hij stervende was, 458 00:42:20,913 --> 00:42:24,133 wat bijdraagt aan de pikantheid, denk je niet? 459 00:42:25,877 --> 00:42:27,174 Wil je ze horen? 460 00:42:28,129 --> 00:42:29,506 Heb ik een keuze? 461 00:42:29,589 --> 00:42:30,806 Vanessa, alsjeblieft. 462 00:42:30,882 --> 00:42:33,305 Je hebt altijd een keuze gehad. 463 00:42:33,718 --> 00:42:35,720 Jij liet dit allemaal gebeuren. 464 00:42:36,262 --> 00:42:39,766 Je hebt het opgezocht en verpest. 465 00:42:43,644 --> 00:42:45,863 Dat had je kunnen doen de deur op elk moment sluiten. 466 00:42:45,938 --> 00:42:47,030 Dat kan nog steeds. 467 00:42:47,774 --> 00:42:49,947 Op dit moment. Wil je? 468 00:42:53,863 --> 00:42:55,080 Ja. 469 00:42:55,448 --> 00:42:58,452 En geef alles op we samen zouden kunnen hebben? 470 00:42:58,826 --> 00:43:02,251 De ware kennis van de deugd van de mens, zowel als van zijn zonde. 471 00:43:03,289 --> 00:43:04,711 De kracht. 472 00:43:05,958 --> 00:43:07,710 Het zicht voorbij deze wereld. 473 00:43:08,169 --> 00:43:10,513 Ik wil niets buiten deze wereld. 474 00:43:10,588 --> 00:43:12,215 Lieg niet tegen mij. 475 00:43:15,384 --> 00:43:18,308 Je bent altijd getekend geweest naar de diepe oceaan, 476 00:43:20,306 --> 00:43:22,229 naar het donkere gefluister, 477 00:43:24,143 --> 00:43:26,646 een spiegel achter de glazen ogen. 478 00:43:29,607 --> 00:43:32,156 Naar het leven in zijn volste vorm. 479 00:43:33,653 --> 00:43:35,872 Wil je die deur nu sluiten? 480 00:43:37,156 --> 00:43:40,456 De Keats dus. 481 00:43:40,993 --> 00:43:43,416 De regels van Keats. 482 00:43:43,496 --> 00:43:44,839 Ja. 483 00:43:45,832 --> 00:43:48,961 "Donker, ik luister" 484 00:43:50,545 --> 00:43:54,846 ‘en dat ben ik al heel lang half verliefd op de gemakkelijke dood, ' 485 00:43:56,342 --> 00:43:59,312 ‘Noemde hem zachte namen in veel een mijmerend rijm" 486 00:43:59,387 --> 00:44:04,735 ‘Om de lucht in te gaan mijn rustige adem.” 487 00:44:18,865 --> 00:44:21,243 Dus de duisternis sprak. 488 00:44:21,826 --> 00:44:23,123 Ja. 489 00:44:26,080 --> 00:44:27,707 Maar jij luisterde. 490 00:45:14,879 --> 00:45:17,223 Moge de ziel van Claire Ives 491 00:45:17,298 --> 00:45:19,392 en de zielen van alle gelovigen 492 00:45:19,467 --> 00:45:21,640 is heengegaan door de barmhartigheid van God 493 00:45:21,719 --> 00:45:22,971 rust in vrede. 494 00:45:23,054 --> 00:45:25,398 - Amen. - Amen. 495 00:46:35,376 --> 00:46:36,798 Zuster. 496 00:46:39,338 --> 00:46:40,965 Ik neem het je niet kwalijk. 497 00:46:43,009 --> 00:46:44,431 Welke zonde dan ook, 498 00:46:44,510 --> 00:46:46,683 het is vergeven in jouw lijden. 499 00:46:49,473 --> 00:46:51,191 Zoveel lijden. 500 00:46:53,602 --> 00:46:55,604 Het is meer dan ik verdien, 501 00:46:56,772 --> 00:46:58,820 maar ik kan het mezelf niet vergeven. 502 00:47:00,234 --> 00:47:01,656 Er is zoveel te zeggen. 503 00:47:01,736 --> 00:47:03,113 Of zo weinig. 504 00:47:09,285 --> 00:47:11,037 Ik ben nu getrouwd. 505 00:47:11,620 --> 00:47:13,418 Kunt u zich dat voorstellen? 506 00:47:15,207 --> 00:47:16,459 Hij is advocaat, 507 00:47:16,542 --> 00:47:18,840 in dienst van de heer Hawkins uit Essex. 508 00:47:20,963 --> 00:47:22,135 Hij heeft geen snor 509 00:47:22,214 --> 00:47:24,558 zoals mijn dappere kapitein Branson, 510 00:47:25,885 --> 00:47:29,355 maar meneer Harker is een goede man en hij houdt van mij. 511 00:47:37,563 --> 00:47:39,031 Ik ben blij voor je. 512 00:47:42,318 --> 00:47:43,740 En onze arme Peter. 513 00:47:44,695 --> 00:47:45,947 Het spijt me zo. 514 00:47:46,280 --> 00:47:48,703 Was je maar achter hem aan gerend die dag in het doolhof, 515 00:47:51,869 --> 00:47:54,463 en hield hem stevig vast, en vertelde hem dat hij niet moest gaan 516 00:47:54,538 --> 00:47:56,836 en dat je van hem hield vanwege zijn zwakte. 517 00:47:58,417 --> 00:47:59,919 Hoe weet je dat? 518 00:48:02,463 --> 00:48:04,807 Ik weet het Er zijn veel dingen nu, Vanessa. 519 00:48:06,300 --> 00:48:08,849 De meester heeft mij veel geleerd. 520 00:48:12,556 --> 00:48:14,399 Dingen die niemand ooit zou mogen weten. 521 00:48:15,893 --> 00:48:17,110 Help me. 522 00:48:19,063 --> 00:48:20,485 Red mij van hem. 523 00:48:20,898 --> 00:48:22,024 Alsjeblieft. 524 00:49:14,660 --> 00:49:16,458 Mina heeft onze hulp nodig. 525 00:49:17,746 --> 00:49:19,464 Laat je mij binnen? 526 00:49:23,752 --> 00:49:26,130 En er is niets meer? 527 00:49:26,297 --> 00:49:27,514 Nee. 528 00:49:28,632 --> 00:49:32,136 Je gelooft dat je het kunt haar nog eens contacteren? 529 00:49:32,595 --> 00:49:34,222 Of zij tegen mij. 530 00:49:35,806 --> 00:49:37,274 Ik weet dat je het niet gelooft. 531 00:49:37,683 --> 00:49:39,560 Je weet niets van mij. 532 00:49:46,984 --> 00:49:49,487 Weet je hoeveel mannen ik heb gedood? 533 00:49:50,154 --> 00:49:53,374 In Afrika hebben we gewandeld in bloed elke stap. 534 00:49:54,617 --> 00:49:57,871 Er was een tijd Ik had je graag vermoord. 535 00:49:59,413 --> 00:50:02,383 Er kan een tijd komen wanneer ik dat graag doe. 536 00:50:05,127 --> 00:50:07,471 Maar voorlopig kan ik je gebruiken. 537 00:50:08,339 --> 00:50:10,558 - En niet meer? - Wat nog meer? 538 00:50:10,633 --> 00:50:12,306 Vergiffenis? 539 00:50:14,345 --> 00:50:17,849 Ga daarvoor naar uw Roomse kerk, hier vind je er geen. 540 00:50:25,731 --> 00:50:27,574 Heb je het je even voorgesteld 541 00:50:27,650 --> 00:50:29,527 wat is dit voor mij geweest? 542 00:50:31,695 --> 00:50:35,996 Een onvergeeflijke overtreding dat heeft mij voor het leven getekend. 543 00:50:36,825 --> 00:50:38,873 Je denkt dat je geleden hebt. 544 00:50:38,953 --> 00:50:41,081 Je denkt dat je bloed kent. 545 00:50:41,163 --> 00:50:43,712 Je denkt dat je op lijken hebt gelopen. 546 00:50:44,166 --> 00:50:48,171 Verspreid ze van hier tot aan de horizon en ik ben verder gelopen! 547 00:50:49,797 --> 00:50:53,097 Jij zwak, smerig, wellustig, ijdele man. 548 00:50:53,842 --> 00:50:56,971 Hoe durf je dat te veronderstellen om met mij over de dood te praten? 549 00:51:00,099 --> 00:51:02,352 Dan zullen wij er samen over spreken. 550 00:51:09,400 --> 00:51:10,447 Ja. 551 00:51:10,985 --> 00:51:13,408 We volgen het naar Mina. 552 00:51:16,156 --> 00:51:17,533 Ja. 553 00:51:18,242 --> 00:51:19,619 En dan? 554 00:51:20,661 --> 00:51:22,163 Je bent klaar. 555 00:51:22,246 --> 00:51:23,793 Ik zal verder lopen. 556 00:51:29,003 --> 00:51:31,347 Ik laat Sembene een kamer inrichten. 557 00:51:32,840 --> 00:51:34,842 Dit is nu jouw thuis. 558 00:51:41,765 --> 00:51:44,894 Er is geen excuus Ik verwacht van jou. 559 00:51:45,185 --> 00:51:48,280 Mijn schuld is de mijne en die ik bij me draag. 560 00:51:49,148 --> 00:51:51,526 Het is mijn heden en mijn toekomst. 561 00:51:52,192 --> 00:51:55,366 Het heeft mij verdoemd tot ver na dit korte leven van mij. 562 00:52:01,076 --> 00:52:03,795 Maar ik zal niet rusten totdat je veilig bent. 563 00:52:05,414 --> 00:52:07,963 Er is geen ander doel in mijn leven. 564 00:52:11,712 --> 00:52:13,885 Ik zal altijd van je houden. 565 00:52:13,964 --> 00:52:16,558 Je beste vriendin, Vanessa. 566 00:53:31,542 --> 00:53:33,215 Naschrift. 567 00:53:33,293 --> 00:53:34,886 Je vader houdt heel veel van je 568 00:53:34,962 --> 00:53:37,385 en zou alles doen om je te redden. 569 00:53:38,465 --> 00:53:40,684 Maar ik hou op een andere manier van je. 570 00:53:43,679 --> 00:53:45,352 Ik hou genoeg van je 571 00:53:45,973 --> 00:53:47,441 om je te vermoorden.